作者：林传祥（中国档案学会会员）【VENU-240】親族相姦 きれいな叔母さん 高梨あゆみ

　　茅盾，沈雁冰一名，1927年发表《破灭》时运诳骗用。首先署“矛盾”，是那时接替郑振铎主编《演义月报》的叶圣陶把它改成“茅盾”。情理有两个：一是“矛盾”不像东谈主名，且太扎眼，太敏锐，那时恰是茅盾被蒋介石政府通缉确当口，很容易引起艰难；二是百家姓里莫得“矛”姓，加上草头，算是姓“茅”名“盾”，有东谈主来问，也能说得当年，同期也不违作者的本意。

《茅盾全集9》封面 东谈主民体裁出书社1985年版

丝袜脚

　　在中国当代作者中，使用一名代替真名是很常见的，但在采用时一般齐有追念。举例：“鲁迅”，一是母亲姓鲁；二是鲁迅我方说了“取愚鲁而迅行”。“郭沫若”，取自家乡四川的两条河水——沫水与若水。“巴金”，取自他在法国留学本事一个寻短见的同学“巴恩波”的名字，以示意牵挂。还有“老舍”，取自他的“舒”姓，将“舒”字拆分，然后舍“予”，临了干脆叫“老舍”，含“弥远无私”的意义。

　　“茅盾”一名含义，固然就是矛盾。从“五四”到“大翻新”，茅盾所经验的一切，让他看到了“翻新与反翻新的矛盾，看到了翻新阵营里面的矛盾，尤其泄漏地意识到小财富阶层常识分子在这大变动期间的矛盾，”以及“我方生涯上、想想中也有很大的矛盾，”似乎一切齐是矛盾的。取“矛盾”名，既是讥刺别东谈主，亦然讽刺我方。那时“矛盾”是个流行语，拿来作“名帖”，恐也惟有茅盾敢“为尔”。

　　叶圣陶是一个细心的裁剪，他看到签字“矛盾”的作品，大加支柱，说没猜度演义尽然还能写这种“大场地”的，但又相配能剖析茅盾此刻的心。那时他们齐住在上海景云里，结邻而居，茅盾整日冬眠家中，不可出门，只然则叶圣陶常常前往探望。茅盾的“矛盾”让叶圣陶深有感叹，有一种“刻画不来的感想”。他将“矛盾”改为“茅盾”，虽为不得已，但读法照旧相似，并莫得“伤筋动骨”（不外手脚裁剪他十足不错提议另选其他字），他仅仅玄妙地在“矛”字上头加了个草头，算是将过于外露的“矛”稍许函掩一下，改得既像个东谈主名，又不落俗。尽管茅盾莫得反对，但在随后经久的一名使用中，“茅盾”使用的频率是最高的，赫然在他的心里他是可爱加了草头的“茅盾”的。叶圣陶的这一笔也算“点铁成金”了。

　　《破灭》发表之后，又有《动摇》《追求》登场，这三部自后被聚积为《蚀》的“三部曲”很快更始那时的文学界。夏志清说茅盾是凭借《蚀》“一炮而红”的。国民党“特种档案”里也有纪录，说茅盾“最盛名者《蚀》（实质分《破灭》《动摇》《追求》三部，有三部曲之称），为十八九年间最盛行之演义之一”。

　　手脚“最盛行之演义”，众人“认为滋味很好”，未免就要去“意识阿谁下蛋的母鸡”（钱钟书语）。有东谈主探访这位“茅盾”究竟是谁？叶圣陶是个严慎的东谈主，他不说，他要替茅盾“守秘”。别传徐志摩有一次有益要套他的话，说：“《破灭》是你的东西吧？”叶圣陶摇摇头：“我何处写得出这么的东西？”口风也曾很紧。

　　也许演义写得好，名字也起得“另类”，“流行语”中的“矛盾”竟然被一些东谈主写成了“茅盾”，这些东谈主在用到了“矛盾”的场地，以为“茅盾”是“矛盾”的正写，挑升把“矛”字写成“茅”字。不错设想，读者对“茅盾”的堕落进度。那时有一篇挑剔这么写谈：“我期待着刻画现时大变动期间的神色以及大变动期间的东谈主物的想想心里行径的演义出现，茅盾先生的《破灭》就在我期待中涌当今我的咫尺了。”还有一篇这么写谈：“读了《动摇》以后，果真觉着一把辛酸泪，煞是动东谈主。是啊，这无非是茅盾先生言符其实。”一些著述还作过实地造访，说有学校学生抱着四本登载茅盾《追求》的《演义月报》来上课，效能这四本《演义月报》竟然很快在课堂上传阅开了。

　　“茅盾”一名，既是响应践诺社会“矛盾”，亦然坦露作者内心自我“矛盾”，其围聚在作品当中等于处处充满“矛盾”。《破灭》主东谈主公静女士抱着对翻新的满腔热望来到上海，在经验了一连串念书、恋爱、使命转折之后堕入昏暗，于是她运行歧视上海——“歧视它的喧嚣，歧视它的拜金目的化”。翻新似乎并不如她设想中的那般纯诚，那般热枕而厉害；《动摇》里的小财富阶层常识分子在翻新局势急巨变化时，在翻新与反翻新势力的严重冲破中，动摇和谐，既不敢打击敌东谈主，又不敢依靠环球，在动摇与和谐中殉国了翻新；《追求》中的一群后生常识分子在大翻新失败后重燃追求空想，有关词他们却为血流成河的践诺击溃。看不到翻新出路，却又不甘于昏暗践诺的抑厌虐待，似有所欲求，但齐失望了，只不错消千里、气馁、苟安麻木我方。

　　《光明日报》（ 2021年12月31日 16版）【VENU-240】親族相姦 きれいな叔母さん 高梨あゆみ